1 00:00:01,595 --> 00:00:04,428 (dżingiel MultiCom) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,400 --> 00:00:17,900 (jasna muzyka orkiestrowa) 5 00:01:29,658 --> 00:01:32,691 - Kraj wygląda znajomo, synu? 6 00:01:32,691 --> 00:01:34,672 - Pamiętam ten grzbiet tam. 7 00:01:34,672 --> 00:01:39,316 - Tak, miasto leży prawidłowo tam, w tej dużej szczelinie. 8 00:01:39,316 --> 00:01:40,616 Wiesz, to było niedaleko stąd 9 00:01:40,616 --> 00:01:43,519 Poderwałem cię 12 lat temu. 10 00:01:43,519 --> 00:01:45,936 Byłeś bardziej martwy niż żywy. 11 00:01:47,567 --> 00:01:50,213 - Nigdy nie zapomnę tej nocy, Dusty. 12 00:01:50,213 --> 00:01:52,963 Błysk broni, mordowanie ludzi, 13 00:01:54,756 --> 00:01:57,302 i odwaga mojego taty, 14 00:01:57,302 --> 00:02:01,553 osłaniając mnie i walcząc beznadziejna walka. 15 00:02:01,553 --> 00:02:05,001 On, podziurawiony kulami upadł na mnie, szepcząc: 16 00:02:05,001 --> 00:02:07,347 „Połóż się spokojnie, Ted. 17 00:02:07,347 --> 00:02:09,680 – Pomyślą, że nie żyjesz. 18 00:02:10,640 --> 00:02:14,637 Nie wiedział, że mam przeleciał mi przez płuca. 19 00:02:14,637 --> 00:02:18,745 Cóż, kiedy podjechali, ktoś zapalił zapałkę, 20 00:02:18,745 --> 00:02:20,162 i leżałem spokojnie. 21 00:02:21,032 --> 00:02:24,782 Wtedy usłyszałem kogoś powiedzieć: „Mamy ich obu”. 22 00:02:25,676 --> 00:02:29,843 Potem mecz ucichł, i wtedy ktoś się roześmiał. 23 00:02:30,835 --> 00:02:32,847 Nigdy nie zapomnę tego śmiechu, Dusty. 24 00:02:32,847 --> 00:02:35,628 To był śmiech szaleńca. 25 00:02:35,628 --> 00:02:36,461 Zabójca. 26 00:02:39,623 --> 00:02:43,023 Cóż, następna rzecz, którą ja Wiedziałem, był ranek, 27 00:02:43,023 --> 00:02:44,940 i byłem w twoich ramionach. 28 00:02:45,988 --> 00:02:47,083 - Tak. 29 00:02:47,083 --> 00:02:50,193 I zaniosłem cię aż do Big Bend. 30 00:02:50,193 --> 00:02:51,477 Przez dwa lata nie wiedziałem 31 00:02:51,477 --> 00:02:53,769 czy miałeś żyć, czy umrzeć. 32 00:02:53,769 --> 00:02:56,602 Na pewno dobrze sobie poradziłeś. 33 00:02:56,602 --> 00:02:59,642 - Gdybyśmy tylko mogli znaleźć trochę ślad mojego młodszego brata. 34 00:02:59,642 --> 00:03:01,965 - Tak, to wątpliwe. 35 00:03:01,965 --> 00:03:03,015 Dowiedzieliśmy się jednak 36 00:03:03,015 --> 00:03:05,552 twój tata miał najemnika i jego żonę. 37 00:03:05,552 --> 00:03:07,038 - Pamiętam. 38 00:03:07,038 --> 00:03:10,638 Kobieta zajęła się gotowaniem i opiekował się Jimem. 39 00:03:10,638 --> 00:03:15,492 Widzisz, Dusty, moja matka zmarł, gdy urodził się Jim, 40 00:03:15,492 --> 00:03:19,133 i jest jedynym krewnym Mam, jeśli żyje. 41 00:03:19,133 --> 00:03:22,306 - Ten najemnik i jego żona zniknęli, 42 00:03:22,306 --> 00:03:25,590 i nie mogliśmy znaleźć ich skóry ani włosów. 43 00:03:25,590 --> 00:03:27,698 Wreszcie był koleś przeprowadził się na ranczo 44 00:03:27,698 --> 00:03:30,753 pod nazwą, uh, pozwól mi zobaczyć. 45 00:03:30,753 --> 00:03:32,253 Jak on się nazywał? 46 00:03:33,450 --> 00:03:35,285 Gentry, to wszystko, Gentry. 47 00:03:35,285 --> 00:03:37,922 Ale on nic nie wiedział. 48 00:03:37,922 --> 00:03:39,614 Tak czy siak, to nie wróży nic dobrego, 49 00:03:39,614 --> 00:03:41,649 przeżywać to wszystko od nowa. 50 00:03:41,649 --> 00:03:42,893 Jutro będziemy w mieście 51 00:03:42,893 --> 00:03:45,030 i rozpoczniemy dochodzenie. 52 00:03:45,030 --> 00:03:49,197 (dramatyczna, trzymająca w napięciu muzyka orkiestrowa) 53 00:03:52,989 --> 00:03:54,072 - Hej, Dusty. 54 00:04:10,046 --> 00:04:11,629 - Zatruty wodopój. 55 00:04:15,345 --> 00:04:16,903 nie wiedziałem. 56 00:04:16,903 --> 00:04:18,986 (jęki) 57 00:04:22,357 --> 00:04:25,857 (uroczysta muzyka orkiestrowa) 58 00:04:50,419 --> 00:04:52,396 - Zastanawiam się, kim on jest. 59 00:04:52,396 --> 00:04:54,563 - Może lepiej je otwórzmy. 60 00:05:03,059 --> 00:05:04,309 - Witaj Gentry, 61 00:05:06,392 --> 00:05:08,545 to przedstawi Gata Ganna. 62 00:05:08,545 --> 00:05:11,654 On jest po prostu człowiekiem do tego praca, o której wspomniałeś. 63 00:05:11,654 --> 00:05:12,956 Przepraszam, nie mogę tego zrobić, 64 00:05:12,956 --> 00:05:16,464 ale mam kilka Star Packers na moim szlaku. 65 00:05:16,464 --> 00:05:21,067 Gat jest bardzo twardy, jak ten załączony plakat będzie tego dowodem. 66 00:05:21,067 --> 00:05:22,400 Powodzenia, Phil. 67 00:05:24,368 --> 00:05:25,201 Szlachta. 68 00:05:26,804 --> 00:05:28,012 - Szlachta. 69 00:05:28,012 --> 00:05:29,709 - Najwyraźniej planuje zabójstwo. 70 00:05:29,709 --> 00:05:32,502 - No cóż, to ten koleś to ma ranczo twojego taty. 71 00:05:32,502 --> 00:05:35,502 (złowieszcze uderzenia perkusji) 72 00:05:47,765 --> 00:05:51,932 Z pewnością to zabawne, ale ty z pewnością przypominają tego bozo. 73 00:05:55,223 --> 00:05:58,471 - Może los jest w pewnym sensie zadecydowany pomóż w tej transakcji, Dusty. 74 00:05:58,471 --> 00:05:59,388 - Może i tak. 75 00:06:00,351 --> 00:06:02,006 - Nie wiemy, co knuje ten Gentry, 76 00:06:02,006 --> 00:06:04,490 ale przekonamy się. 77 00:06:04,490 --> 00:06:05,873 - [Dusty] Co masz na myśli? 78 00:06:05,873 --> 00:06:10,040 - Mam na myśli to, że od teraz Jestem Gat Ganns, morderca. 79 00:06:16,987 --> 00:06:19,867 - Panie Gentry, moja córka i Rozważyłem twoją ofertę 80 00:06:19,867 --> 00:06:23,375 na ranczo i już zdecydował się nie sprzedawać. 81 00:06:23,375 --> 00:06:25,887 Opracowaliśmy to, co najlepsze wiosna w kraju, 82 00:06:25,887 --> 00:06:29,470 i pewnego dnia mam nadzieję zrobić z tego wspaniałe ranczo. 83 00:06:31,372 --> 00:06:33,557 - Przyznaję, że to szukam wody, panie Winters, 84 00:06:33,557 --> 00:06:35,717 i nie winię cię za to, że się tego trzymasz. 85 00:06:35,717 --> 00:06:37,641 Jednak ten kraj jest nadal dziki, 86 00:06:37,641 --> 00:06:39,777 i złodziei jest całkiem sporo. 87 00:06:39,777 --> 00:06:42,012 - Dlatego sprzedałem połowę stada, 88 00:06:42,012 --> 00:06:45,242 i będziemy sprzedawać druga połowa w przyszłym tygodniu. 89 00:06:45,242 --> 00:06:48,825 (kroki na werandzie) 90 00:06:57,318 --> 00:06:59,334 Przepraszam na chwilę, panie Gentry. 91 00:06:59,334 --> 00:07:00,251 - Zacząć robić. 92 00:07:07,567 --> 00:07:09,118 - Wszystko sprawdzone w porządku, panie Hommely? 93 00:07:09,118 --> 00:07:10,233 - Wszystko się zgadza. 94 00:07:10,233 --> 00:07:11,983 Są w drodze. 95 00:07:17,197 --> 00:07:21,114 Myślę, że to znajdziesz prawda, panno Winters. 96 00:07:24,038 --> 00:07:25,529 - To prawda. 97 00:07:25,529 --> 00:07:27,688 Dziękuję bardzo, panie Hommely. 98 00:07:27,688 --> 00:07:29,152 Teraz już za późno na bank, tato. 99 00:07:29,152 --> 00:07:31,706 Będę musiał to zdeponować pierwszą rzeczą rano. 100 00:07:31,706 --> 00:07:32,539 - Mam dwulatków 101 00:07:32,539 --> 00:07:34,286 Chciałbym, żebyś się temu przyjrzał. 102 00:07:34,286 --> 00:07:35,286 - W porządku. 103 00:07:39,785 --> 00:07:41,064 - [Panna Winters] Jak prawda, panie Gentry? 104 00:07:41,064 --> 00:07:43,866 - Cóż, jestem bardzo szczęśliwy do zobaczenia, panno Winters. 105 00:07:43,866 --> 00:07:46,679 Twój ojciec mi to powiedział zdecydowałeś się nie sprzedawać. 106 00:07:46,679 --> 00:07:47,926 - Zgadza się. 107 00:07:47,926 --> 00:07:48,830 Jesteśmy tu całkiem szczęśliwi, 108 00:07:48,830 --> 00:07:51,725 i to jest rodzaj rancza czego tata zawsze pragnął. 109 00:07:51,725 --> 00:07:53,140 Dlaczego więc nie powinniśmy go zachować? 110 00:07:53,140 --> 00:07:57,307 - Cóż, jeśli jesteś tu szczęśliwy, tylko to się liczy. 111 00:07:59,956 --> 00:08:03,052 Jako twój sąsiad, niech będę wolno ci czasami zadzwonić? 112 00:08:03,052 --> 00:08:04,004 - Oczywiście. 113 00:08:04,004 --> 00:08:05,680 Tata i ja będziemy zachwyceni, że cię mamy. 114 00:08:05,680 --> 00:08:07,370 - Dziękuję, do widzenia. 115 00:08:07,370 --> 00:08:08,203 - Do widzenia. 116 00:08:16,284 --> 00:08:20,201 (nakręcająca muzyka orkiestrowa) 117 00:08:39,661 --> 00:08:40,589 - Nadchodzi szef. 118 00:08:40,589 --> 00:08:41,838 - Witam, szefie. 119 00:08:41,838 --> 00:08:42,963 Cześć chłopcy. 120 00:08:42,963 --> 00:08:45,046 Cóż, Winters odmawia sprzedaży. 121 00:08:45,046 --> 00:08:46,566 - [Mężczyzna w kraciastej koszuli] O tak? 122 00:08:46,566 --> 00:08:48,086 - Tak, ale zmuszę go. 123 00:08:48,086 --> 00:08:49,253 Zniszczę go. 124 00:08:50,298 --> 00:08:51,843 Dziewczyna Wintersów odchodzi ranczo rano 125 00:08:51,843 --> 00:08:53,816 z dużą sumą pieniędzy. 126 00:08:53,816 --> 00:08:57,889 Joe i Hank, chcę, żebyście to zrozumieli. 127 00:08:57,889 --> 00:09:00,557 Ale pamiętaj, żadna krzywda nie może jej się stać. 128 00:09:00,557 --> 00:09:04,724 Będę właścicielem tego rancza nieważne, ile to kosztuje. 129 00:09:08,697 --> 00:09:09,865 - Tu jesteś, kochanie. 130 00:09:09,865 --> 00:09:10,933 - W porządku, tato. 131 00:09:10,933 --> 00:09:12,850 I zaraz wracam. 132 00:09:14,299 --> 00:09:15,382 - Bądź ostrożny. 133 00:09:32,036 --> 00:09:35,703 (dramatyczna muzyka orkiestrowa) 134 00:10:32,933 --> 00:10:34,681 - Gdybyś nie przegapił ją, złapałbym ją! 135 00:10:34,681 --> 00:10:37,181 - Cóż, nie jest jeszcze za późno. 136 00:11:22,423 --> 00:11:25,173 ( rżenie konia ) 137 00:11:57,701 --> 00:11:59,051 - Nie mogę jej teraz dostać. 138 00:11:59,051 --> 00:12:01,333 - Dlaczego nie zatrzymałeś ją, kiedy ją miałeś? 139 00:12:01,333 --> 00:12:04,166 - Nigdy jej nie mieliśmy, głupcze! 140 00:12:19,527 --> 00:12:20,551 - Rzuć tę broń! 141 00:12:20,551 --> 00:12:22,218 Czy wariujesz? 142 00:12:24,957 --> 00:12:27,124 (wystrzał) 143 00:12:29,190 --> 00:12:31,796 (wystrzał) 144 00:12:31,796 --> 00:12:34,046 (strzały) 145 00:12:42,877 --> 00:12:45,685 Uspokój się, zanim cię uduszę. 146 00:12:45,685 --> 00:12:49,044 - Idź i spróbuj, różowooka łasico! 147 00:12:49,044 --> 00:12:50,372 - Chodź i usiądź w siodle. 148 00:12:50,372 --> 00:12:52,622 Musimy iść powiedzieć szefowi. 149 00:13:12,263 --> 00:13:15,180 - Ci chłopaki na pewno się spieszą. 150 00:13:38,024 --> 00:13:40,815 - Cóż, myślę, że jest pusty. 151 00:13:40,815 --> 00:13:43,232 Możemy tu tymczasowo rozbić namiot. 152 00:13:55,811 --> 00:13:59,728 (nakręcająca muzyka orkiestrowa) 153 00:14:03,092 --> 00:14:04,509 Dusty, chodź tutaj. 154 00:14:12,240 --> 00:14:13,073 Krew. 155 00:14:19,003 --> 00:14:21,503 - Hej, synu, wstawaj, szybko! 156 00:14:33,962 --> 00:14:34,795 Hej synu, 157 00:14:36,659 --> 00:14:37,742 dziury po kulach. 158 00:14:45,089 --> 00:14:46,921 - Freda Wintersa. 159 00:14:46,921 --> 00:14:49,435 Bardzo ciekawe, Dusty, ale musimy się spieszyć 160 00:14:49,435 --> 00:14:50,752 i zabierz ją do miasta. 161 00:14:50,752 --> 00:14:53,252 - Uspokójmy się, synu. 162 00:14:57,316 --> 00:14:59,381 - Przybyłeś w samą porę. 163 00:14:59,381 --> 00:15:01,196 Mała tętnica została przecięta, 164 00:15:01,196 --> 00:15:03,424 jednak nie sądzę, że to coś bardzo poważnego. 165 00:15:03,424 --> 00:15:04,820 Jak to się stało? 166 00:15:04,820 --> 00:15:05,866 - Nie wiem. 167 00:15:05,866 --> 00:15:08,282 Znaleźliśmy ją tuż za miastem. 168 00:15:08,282 --> 00:15:11,370 - Koń musiał ją rzucić. 169 00:15:11,370 --> 00:15:13,368 - Zostawiliśmy nasz plecak luzem. 170 00:15:13,368 --> 00:15:15,587 Myślę, że lepiej już chodźmy. 171 00:15:15,587 --> 00:15:17,734 - Tak, możemy wrócić później. 172 00:15:17,734 --> 00:15:19,314 - W porządku, chłopcy. 173 00:15:19,314 --> 00:15:21,454 Znam tę młodą damę będzie bardzo wdzięczny. 174 00:15:21,454 --> 00:15:23,787 Prawdopodobnie uratowałeś jej życie. 175 00:15:29,832 --> 00:15:32,065 - Słuchaj, nie zrobiłem tego lepiej być tu widocznym, 176 00:15:32,065 --> 00:15:34,504 więc bierzesz te pieniądze w dół, złóż to dla niej, 177 00:15:34,504 --> 00:15:35,718 i spotkamy się w chatce. 178 00:15:35,718 --> 00:15:36,551 - Prawidłowy. 179 00:15:39,019 --> 00:15:40,881 - Mówię ci, szefie, nie mogliśmy jej złapać. 180 00:15:40,881 --> 00:15:44,019 - Po prostu nas przejechała, to wszystko. 181 00:15:44,019 --> 00:15:45,693 - Cóż, mam inny plan. 182 00:15:45,693 --> 00:15:46,700 Wróć do kryjówki. 183 00:15:46,700 --> 00:15:48,450 Do zobaczenia wieczorem. 184 00:15:53,491 --> 00:15:57,323 - Witaj Winters, tu doktor Silsby. 185 00:15:57,323 --> 00:15:58,231 Twoja córka chciała, żebym ci powiedział 186 00:15:58,231 --> 00:16:00,558 może spóźnić się do domu. 187 00:16:00,558 --> 00:16:03,218 Spotyka ją drobny wypadek. 188 00:16:03,218 --> 00:16:04,943 Nie, nie poważne. 189 00:16:04,943 --> 00:16:07,142 Przyprowadzę ją do ranczo nieco później. 190 00:16:07,142 --> 00:16:08,142 - Dziękuję. 191 00:16:13,760 --> 00:16:16,986 - Kim był ten człowiek przyprowadził mnie, doktorze Silsby? 192 00:16:16,986 --> 00:16:19,054 - Mówili, że są poszukiwaczami. 193 00:16:19,054 --> 00:16:20,914 Całe szczęście, że cię znaleźli. 194 00:16:20,914 --> 00:16:23,050 Mała tętnica została przecięta, 195 00:16:23,050 --> 00:16:25,583 i w końcu możesz się wykrwawić na śmierć. 196 00:16:25,583 --> 00:16:27,020 Tak jak jest, oto jesteś. 197 00:16:27,020 --> 00:16:29,811 Nikt nigdy się nie dowie że miałeś zadrapanie. 198 00:16:29,811 --> 00:16:31,227 - Na pewno jestem wdzięczny, 199 00:16:31,227 --> 00:16:34,547 ale czy mówiłem coś o pieniądzach? 200 00:16:34,547 --> 00:16:35,630 - Ani słowa. 201 00:16:36,707 --> 00:16:41,155 - Miałem przy sobie 3000 dolarów depozyt i już go nie ma. 202 00:16:41,155 --> 00:16:41,988 - 3000? 203 00:16:50,325 --> 00:16:52,097 - Nazywasz się Gentry? 204 00:16:52,097 --> 00:16:53,373 - Tak, jestem Gentry. 205 00:16:53,373 --> 00:16:54,216 - Jesteśmy z granicy. 206 00:16:54,216 --> 00:16:56,998 Phil kazał ci to dać. 207 00:16:56,998 --> 00:16:58,000 Sam by przyszedł 208 00:16:58,000 --> 00:17:02,083 ale miał ich kilka Star Packers na jego tropie. 209 00:17:03,307 --> 00:17:06,307 (muzyka trzymająca w napięciu) 210 00:17:14,447 --> 00:17:16,561 - Więc jesteś Gat Ganns, co? 211 00:17:16,561 --> 00:17:18,700 - Tak mnie nazywają. 212 00:17:18,700 --> 00:17:20,481 To jest mój przyjaciel, Dusty. 213 00:17:20,481 --> 00:17:21,549 - Jak się masz? 214 00:17:21,549 --> 00:17:22,382 - [Gentry] Cześć. 215 00:17:22,382 --> 00:17:24,494 - Zawsze współpracujemy. 216 00:17:24,494 --> 00:17:25,817 - Phil powiedział ci, czego chciałem? 217 00:17:25,817 --> 00:17:29,747 - Nie, po prostu powiedział, że tak będzie trochę rzucania bronią. 218 00:17:29,747 --> 00:17:32,294 - Ile chcesz za tę pracę? 219 00:17:32,294 --> 00:17:33,711 - Jaka jest praca? 220 00:17:34,571 --> 00:17:37,382 - Jest taki gość, jak ja chcę zniknąć. 221 00:17:37,382 --> 00:17:38,982 - Cóż, cokolwiek dasz Philowi 222 00:17:38,982 --> 00:17:41,654 nic nam nie będzie, co, Dusty? 223 00:17:41,654 --> 00:17:42,487 - Tak. 224 00:17:43,648 --> 00:17:44,648 - W porządku. 225 00:17:46,016 --> 00:17:49,016 Zabiorę cię na spotkanie z chłopcami. 226 00:18:17,362 --> 00:18:18,465 - Witam, panie Gentry. 227 00:18:18,465 --> 00:18:19,298 - Cześć, Spud. 228 00:18:19,298 --> 00:18:20,319 Gdzie jest twój tata? 229 00:18:20,319 --> 00:18:22,417 - Przygotowuje rzeczy na kolację. 230 00:18:22,417 --> 00:18:23,727 - Gdzie są chłopcy? 231 00:18:23,727 --> 00:18:26,500 - Są już w zagrodzie. 232 00:18:26,500 --> 00:18:29,312 - [Mężczyzna w kraciastej koszuli] Spud, wsiadaj i bierz się do pracy! 233 00:18:29,312 --> 00:18:30,145 Hej, Spud! 234 00:18:32,116 --> 00:18:33,366 O, cześć szefie. 235 00:18:36,853 --> 00:18:38,940 - Hej Butch, chcę, żebyś poznał Gata Ganna 236 00:18:38,940 --> 00:18:41,119 i jego przyjaciel Dusty. 237 00:18:41,119 --> 00:18:42,257 - Jak się macie, chłopcy? 238 00:18:42,257 --> 00:18:43,185 - W porządku. 239 00:18:43,185 --> 00:18:47,185 - Ci chłopcy dołączyli zamieszkaj z nami na chwilę. 240 00:18:54,165 --> 00:18:58,248 Chodź, chcę, żebyś to zrobił poznaj resztę chłopców. 241 00:19:02,844 --> 00:19:04,067 - Wejdź tam! 242 00:19:04,067 --> 00:19:06,484 Wsiadaj i do dzieła! 243 00:19:09,193 --> 00:19:11,168 - [Pan. Gentry] Hej chłopcy, 244 00:19:11,168 --> 00:19:13,410 to jest Gat Ganns i jego przyjaciel Dusty. 245 00:19:13,410 --> 00:19:14,953 - [Ludzie Gentry'ego] Cześć. 246 00:19:14,953 --> 00:19:16,939 - Będą z nami przez jakiś czas. 247 00:19:16,939 --> 00:19:19,072 Jutro wieczorem mamy małą robotę do wykonania. 248 00:19:19,072 --> 00:19:21,348 Wy, chłopcy, bierzesz wszystko bydła Wintersa. 249 00:19:21,348 --> 00:19:24,136 Przepędź je przez przechodzimy do Round Valley. 250 00:19:24,136 --> 00:19:26,016 Jest tam mnóstwo paszy. 251 00:19:26,016 --> 00:19:28,349 Pozbędziemy się ich później. 252 00:19:29,379 --> 00:19:31,414 Chłopcy, możecie pilnować domu. 253 00:19:31,414 --> 00:19:34,473 Zimy na pewno nadejdą wyjść, gdy usłyszy rakietę. 254 00:19:34,473 --> 00:19:38,369 Teraz jest mężczyzną, którego pragniesz, i wiesz, co robić. 255 00:19:38,369 --> 00:19:40,968 Ale upewnij się, że to nie dziewczyna. 256 00:19:40,968 --> 00:19:43,576 Wyruszamy około północy. 257 00:19:43,576 --> 00:19:47,493 Hank, pokaż chłopakom ich sypialnie. 258 00:20:03,883 --> 00:20:05,438 - Skończyły nam się zapasy, szefie. 259 00:20:05,438 --> 00:20:06,271 - Tak? 260 00:20:06,271 --> 00:20:07,853 No cóż, tu jest 50 dolców. 261 00:20:07,853 --> 00:20:09,168 A tak przy okazji, Butch, 262 00:20:09,168 --> 00:20:10,883 bierzemy Wintersa bydło jutro wieczorem. 263 00:20:10,883 --> 00:20:12,114 Lepiej wsiądź na przejażdżkę. 264 00:20:12,114 --> 00:20:13,178 - Będę tam, szefie. 265 00:20:13,178 --> 00:20:14,011 - Dobra. 266 00:20:16,052 --> 00:20:18,373 - Jadę z powrotem z tobą, Gentry, po moją paczkę. 267 00:20:18,373 --> 00:20:19,206 - Dobra. 268 00:20:30,158 --> 00:20:31,158 - Hej, Spud. 269 00:20:32,924 --> 00:20:34,677 Wyjdź tutaj. 270 00:20:34,677 --> 00:20:36,022 Powiedz chłopakom, żeby podłączyli klamkę. 271 00:20:36,022 --> 00:20:39,189 Jedziesz do miasta po prowiant. 272 00:20:42,498 --> 00:20:43,331 - Tutaj. 273 00:20:48,946 --> 00:20:49,779 - Dzięki. 274 00:20:49,779 --> 00:20:51,640 - Czy to Winters to twardy facet? 275 00:20:51,640 --> 00:20:53,075 - Po prostu uparty. 276 00:20:53,075 --> 00:20:55,181 Próbowałem kupić ranczo przez dwa lata. 277 00:20:55,181 --> 00:20:56,365 Teraz to biorę. 278 00:20:56,365 --> 00:20:57,198 - Oh. 279 00:20:57,198 --> 00:20:58,423 Czy on nie ma żadnych krewnych? 280 00:20:58,423 --> 00:20:59,632 - Córka. 281 00:20:59,632 --> 00:21:01,465 Zabieram ją razem z ranczem. 282 00:21:01,465 --> 00:21:02,929 - Och, rozumiem. 283 00:21:02,929 --> 00:21:04,337 Jak powieść za grosze. 284 00:21:04,337 --> 00:21:06,125 Eliminujemy starego pana, 285 00:21:06,125 --> 00:21:07,839 poślubisz dziewczynę i zdobędziesz ranczo. 286 00:21:07,839 --> 00:21:08,973 Czy to jest to? 287 00:21:08,973 --> 00:21:09,806 - Zgadłeś. 288 00:21:09,806 --> 00:21:12,389 (Ted chichocze) 289 00:21:13,754 --> 00:21:15,336 - Idź tą samą drogą, którą zawsze idziesz. 290 00:21:15,336 --> 00:21:18,004 Nie zadawaj żadnych pytań i nie odpowiadaj na żadne. 291 00:21:18,004 --> 00:21:20,560 A jeśli nie wrócisz ciemno, dobrze cię opalę. 292 00:21:20,560 --> 00:21:21,393 Wyruszać. 293 00:21:21,393 --> 00:21:22,976 - Zawroty głowy, kucyki. 294 00:21:25,161 --> 00:21:28,161 (muzyka trzymająca w napięciu) 295 00:21:46,400 --> 00:21:48,090 - Nie wejdziesz, doktorze Silsby? 296 00:21:48,090 --> 00:21:49,042 - Nie, dziękuję. 297 00:21:49,042 --> 00:21:50,574 Muszę wracać. 298 00:21:50,574 --> 00:21:52,154 - Cóż, dzięki za podwózkę. 299 00:21:52,154 --> 00:21:54,071 - Och, nie ma sprawy. 300 00:21:56,490 --> 00:21:57,323 - Och, tato. 301 00:21:59,547 --> 00:22:00,823 Straciłem pieniądze. 302 00:22:00,823 --> 00:22:02,427 - Nieważne pieniądze, kochanie. 303 00:22:02,427 --> 00:22:04,241 To o ciebie się martwiłem. 304 00:22:04,241 --> 00:22:05,753 Pozostałą część stada mamy do sprzedania. 305 00:22:05,753 --> 00:22:07,937 To nam wystarczy do wiosny. 306 00:22:07,937 --> 00:22:10,552 Ale powiedz mi, Fay, co na świecie się wydarzyło? 307 00:22:10,552 --> 00:22:11,682 - No cóż, było dwóch mężczyzn. 308 00:22:11,682 --> 00:22:14,781 Śledzili mnie za miastem. 309 00:22:14,781 --> 00:22:17,197 I to jest ostatnia rzecz, jaką pamiętam. 310 00:22:17,197 --> 00:22:19,265 - Ale kto mógłby znalazłeś cię w tej chatce? 311 00:22:19,265 --> 00:22:20,342 - Nie wiem. 312 00:22:20,342 --> 00:22:23,925 Doktor powiedział, że to tzw para poszukiwaczy. 313 00:22:51,553 --> 00:22:53,711 (pies szczeka) 314 00:22:53,711 --> 00:22:54,967 (konie rżą) 315 00:22:54,967 --> 00:22:58,634 (dramatyczna muzyka orkiestrowa) 316 00:24:30,788 --> 00:24:34,705 - Cóż, kolego, jesteśmy pewni trochę się przejechaliśmy, prawda? 317 00:24:43,950 --> 00:24:44,783 Chodź, synu. 318 00:24:44,783 --> 00:24:48,950 Usiądźmy i tak dalej zbierzmy się w sobie. 319 00:24:56,621 --> 00:25:00,563 - Wiedziałem, że to zrobisz złap mnie, kiedy cię mijałem. 320 00:25:00,563 --> 00:25:03,371 - Nie martw się Spud, nic nam nie jest. 321 00:25:03,371 --> 00:25:05,019 Jesteś bezpieczny. 322 00:25:05,019 --> 00:25:08,220 - Wiem, ale to nie tak o czym myślę. 323 00:25:08,220 --> 00:25:09,613 Myślę o tym, co się ze mną stanie 324 00:25:09,613 --> 00:25:10,955 kiedy wrócę. 325 00:25:10,955 --> 00:25:12,260 Butch mnie pokona. 326 00:25:12,260 --> 00:25:14,804 - Och, zjem coś o tym powiedzieć. 327 00:25:14,804 --> 00:25:15,920 - Nie możesz go zatrzymać. 328 00:25:15,920 --> 00:25:16,791 Nikt nie może. 329 00:25:16,791 --> 00:25:18,032 Próbowali tego. 330 00:25:18,032 --> 00:25:19,099 - Cóż, przyniosę ci prowiant 331 00:25:19,099 --> 00:25:21,779 i wrócę z tobą i wszystko wyjaśnię. 332 00:25:21,779 --> 00:25:25,279 Nie martw się, twój tata cię nie wychłostanie. 333 00:25:46,730 --> 00:25:48,581 - No cóż, zacząłem myśleć 334 00:25:48,581 --> 00:25:50,998 Musiałbym wpaść po tobie. 335 00:25:54,350 --> 00:25:55,548 - Gdzie jest skarbonka? 336 00:25:55,548 --> 00:25:56,381 Co się stało? 337 00:25:56,381 --> 00:25:57,690 - Konie się przestraszyły. 338 00:25:57,690 --> 00:26:00,424 Udało mi się ich powstrzymać, ale tablica jest zniszczona. 339 00:26:00,424 --> 00:26:01,955 - A co z postanowieniami? 340 00:26:01,955 --> 00:26:03,705 - Są w mojej paczce. 341 00:26:04,879 --> 00:26:06,932 Oto twoja zmiana. 342 00:26:06,932 --> 00:26:08,515 - Wejdź do domu. 343 00:26:11,851 --> 00:26:15,077 - Powiedziałem mu to dziecko nie mógł utrzymać ich koni. 344 00:26:15,077 --> 00:26:18,610 - Widziałem tego gościa gdzieś wcześniej, Dusty, 345 00:26:18,610 --> 00:26:20,610 ale nie mam pojęcia gdzie. 346 00:26:24,418 --> 00:26:26,458 - [Spud] Nie mogłem Butch, szczerze, nie mógłbym! 347 00:26:26,458 --> 00:26:27,708 Mówię ci, nie mogłem! 348 00:26:27,708 --> 00:26:28,607 (Spud krzyczy) 349 00:26:28,607 --> 00:26:29,672 - [Butch] Zawsze jesteś zapominając o czymś. 350 00:26:29,672 --> 00:26:31,493 - [Spud] Nie bij mnie, proszę. 351 00:26:31,493 --> 00:26:32,838 - Ale cię nauczę. 352 00:26:32,838 --> 00:26:34,505 Dam ci dobrą lekcję. 353 00:26:34,505 --> 00:26:36,790 Naprawię to, żebyś ty tego nie zrobił znów niczego nie zapomnieć. 354 00:26:36,790 --> 00:26:37,998 Nauczę cię. 355 00:26:37,998 --> 00:26:42,165 Naprawię to, naprawię to. (Spud krzyczy) 356 00:26:48,146 --> 00:26:50,261 Resztę musiałem wylizać. 357 00:26:50,261 --> 00:26:52,844 Teraz myślę, że twoja kolej. 358 00:26:52,844 --> 00:26:56,511 (dramatyczna muzyka orkiestrowa) 359 00:27:01,779 --> 00:27:03,946 (uderzenia) 360 00:27:06,774 --> 00:27:08,941 (uderzenia) 361 00:27:16,258 --> 00:27:17,649 - Chodź, Gat! 362 00:27:17,649 --> 00:27:19,816 (uderzenia) 363 00:27:28,443 --> 00:27:30,443 (uderzenie) 364 00:27:32,127 --> 00:27:34,294 (uderzenia) 365 00:27:41,066 --> 00:27:43,233 (uderzenia) 366 00:27:55,030 --> 00:27:56,464 - Nigdy więcej nie bicz tego dzieciaka, 367 00:27:56,464 --> 00:27:58,904 Złamię każdą kość w twoim trupie. 368 00:27:58,904 --> 00:28:01,404 - W porządku, Ganns, puść mnie. 369 00:28:09,281 --> 00:28:11,360 - On już cię nie będzie chłostał, Spud. 370 00:28:11,360 --> 00:28:13,337 - Jesteś jedynym przyjacielem jakiego mam. 371 00:28:13,337 --> 00:28:14,893 Ojej, możesz walczyć. 372 00:28:14,893 --> 00:28:16,709 Założę się, że rozwaliłeś mu żołądki. 373 00:28:16,709 --> 00:28:19,292 (Ted się śmieje) 374 00:28:22,471 --> 00:28:25,441 - Gentry wysłał wiadomość, że nie jednym było opuszczenie rancza, 375 00:28:25,441 --> 00:28:27,747 i dzisiaj jest ta noc, w której jesteśmy powinien dostać Wintersa. 376 00:28:27,747 --> 00:28:29,216 Jak go ostrzeżemy? 377 00:28:29,216 --> 00:28:33,383 - Cóż, jedyna szansa, jaką mamy będzie, kiedy tam dotrzemy. 378 00:28:35,717 --> 00:28:38,250 - Możesz osłonić dom stąd, ale pamiętaj, 379 00:28:38,250 --> 00:28:40,275 nie myl dziewczynki z jej tatą. 380 00:28:40,275 --> 00:28:43,525 Zabiorę chłopców na przejażdżkę. 381 00:28:44,755 --> 00:28:47,422 (muczenie bydła) 382 00:28:50,390 --> 00:28:52,723 - Daj mi swój nóż, Dusty. 383 00:29:17,438 --> 00:29:21,605 (nakręcająca muzyka orkiestrowa) (muczenie bydła) 384 00:30:17,504 --> 00:30:19,498 (szkło pęka) 385 00:30:19,498 --> 00:30:21,415 (dudnienie) 386 00:30:41,005 --> 00:30:42,193 - Co się stało, Fay? 387 00:30:42,193 --> 00:30:44,110 - [Fay] Chodź tu, tato. 388 00:30:46,939 --> 00:30:50,272 Słuchaj, to właśnie wpadło przez okno. 389 00:30:53,245 --> 00:30:55,245 To nasza książeczka bankowa. 390 00:30:56,246 --> 00:30:59,079 Utracone pieniądze zostały zdeponowane. 391 00:31:04,645 --> 00:31:05,739 Nie wychodź. 392 00:31:05,739 --> 00:31:07,332 Nie zapalaj światła. 393 00:31:07,332 --> 00:31:09,271 Czekają, żeby cię zastrzelić. 394 00:31:09,271 --> 00:31:11,495 Twoje życie jest warte więcej niż twoje bydło. 395 00:31:11,495 --> 00:31:12,887 Niech je zabiorą. 396 00:31:12,887 --> 00:31:13,720 Przyjaciel. 397 00:31:15,139 --> 00:31:16,712 - Kradną nasze bydło. 398 00:31:16,712 --> 00:31:17,545 Nie mogę pozwolić im-- 399 00:31:17,545 --> 00:31:19,380 - Tato, nie rozumiesz? 400 00:31:19,380 --> 00:31:20,976 Czekają tam na ciebie. 401 00:31:20,976 --> 00:31:23,226 Nie miałbyś szans. 402 00:31:24,259 --> 00:31:26,926 (muczenie bydła) 403 00:32:22,049 --> 00:32:24,104 - Widziałem błysk światła. 404 00:32:24,104 --> 00:32:26,354 Jestem pewien, że dostali tę notatkę. 405 00:32:34,999 --> 00:32:38,201 Nie sądzę, żeby ktoś był w domu. 406 00:32:38,201 --> 00:32:40,240 - To bardzo dziwne. 407 00:32:40,240 --> 00:32:42,593 Cóż, w każdym razie mam bydło. 408 00:32:42,593 --> 00:32:43,426 chodźmy. 409 00:32:47,040 --> 00:32:50,457 - Nie ma ich, a wraz z nimi nasze bydło. 410 00:32:51,811 --> 00:32:53,488 - Nie martw się, tato. 411 00:32:53,488 --> 00:32:55,491 Dzięki komuś, mamy to mam dość w banku 412 00:32:55,491 --> 00:32:57,158 aby nas przeprowadzić. 413 00:32:59,108 --> 00:33:01,607 (złowieszcze tony) 414 00:33:01,607 --> 00:33:03,788 - Idź do Wintersa i poproś go o pracę. 415 00:33:03,788 --> 00:33:06,221 Opowie ci o bydło zostało skradzione. 416 00:33:06,221 --> 00:33:08,127 Powiedz mu, że pomożesz ich wytropić. 417 00:33:08,127 --> 00:33:10,795 Jestem pewien, że cię przyjmie. 418 00:33:10,795 --> 00:33:13,372 Kiedy wyjedziesz z miasta, 419 00:33:13,372 --> 00:33:15,755 cóż, wypadki się zdarzają. 420 00:33:15,755 --> 00:33:16,755 (Ted chichocze) 421 00:33:16,755 --> 00:33:19,278 - To bardzo mądry pomysł, Gentry. 422 00:33:19,278 --> 00:33:22,223 Na pewno wiesz, jak rozwiązać pewne problemy. 423 00:33:22,223 --> 00:33:23,190 No dalej, Dusty. 424 00:33:23,190 --> 00:33:25,273 Miejmy to już za sobą. 425 00:33:29,060 --> 00:33:32,727 (dramatyczna muzyka orkiestrowa) 426 00:33:56,752 --> 00:33:58,322 - Cóż, jak się masz? 427 00:33:58,322 --> 00:33:59,843 - Myślę, że jesteś tu właścicielem. 428 00:33:59,843 --> 00:34:01,230 - Tak, jestem. 429 00:34:01,230 --> 00:34:03,854 - Cóż, czy mógłbyś użyć kilku dobrych pasterzy? 430 00:34:03,854 --> 00:34:05,874 - Cóż, mogłem go użyć wczoraj wieczorem. 431 00:34:05,874 --> 00:34:08,457 Złodzieje uciekają z całego mojego bydła. 432 00:34:10,142 --> 00:34:12,182 - Cóż, nie mogli odejść daleko. 433 00:34:12,182 --> 00:34:14,241 Bydło musi jeść, wiesz. 434 00:34:14,241 --> 00:34:15,443 Dlaczego ich nie wyśledzisz? 435 00:34:15,443 --> 00:34:16,930 - Zadzwoniłem do szeryfa, 436 00:34:16,930 --> 00:34:19,644 ale wróci dopiero dzisiaj po południu. 437 00:34:19,644 --> 00:34:22,038 - Cóż, zmusimy cię mała propozycja. 438 00:34:22,038 --> 00:34:23,802 Sprowadzimy twoje stado z powrotem, 439 00:34:23,802 --> 00:34:25,899 dasz nam pracę, żeby się tym zająć? 440 00:34:25,899 --> 00:34:27,387 - Z pewnością. 441 00:34:27,387 --> 00:34:29,124 - Cóż, to całkiem sprawiedliwe. 442 00:34:29,124 --> 00:34:31,376 Lepiej idź z nami, dopóki ich nie zobaczymy. 443 00:34:31,376 --> 00:34:33,742 Wtedy będziesz mógł wrócić i znajdź szeryfa. 444 00:34:33,742 --> 00:34:37,198 Możemy stracić złodziei, ale z pewnością złapiemy twoje bydło. 445 00:34:37,198 --> 00:34:40,448 - Dobra, zaraz siodłam. 446 00:34:44,046 --> 00:34:45,885 - [Pan. Gentry] Och, panno Winters. 447 00:34:45,885 --> 00:34:47,057 - Och, dzień dobry, panie Gentry. 448 00:34:47,057 --> 00:34:47,949 - Dzień dobry. 449 00:34:47,949 --> 00:34:48,874 Czy twój tata jest w pobliżu? 450 00:34:48,874 --> 00:34:51,731 - Dlaczego tak, myślę, że jest w stodole. 451 00:34:51,731 --> 00:34:52,647 - Chciałbym go zobaczyć. 452 00:34:52,647 --> 00:34:53,647 - W porządku. 453 00:35:02,394 --> 00:35:03,580 - Dzień dobry, Gentry. 454 00:35:03,580 --> 00:35:05,129 - Dzień dobry, panie Winters. 455 00:35:05,129 --> 00:35:07,097 - Złodzieje uciekli wczoraj w nocy z mojego bydła 456 00:35:07,097 --> 00:35:10,135 i właśnie ich zatrudniłem dwóch chłopców, którzy pomogą ich tropić. 457 00:35:10,135 --> 00:35:12,197 - Ale tato, to zbyt niebezpieczne. 458 00:35:12,197 --> 00:35:13,265 Nie pozwolę ci odejść. 459 00:35:13,265 --> 00:35:15,516 - Zaopiekujemy się nim, panno Winters. 460 00:35:15,516 --> 00:35:16,676 Kiedy widzimy bydło, 461 00:35:16,676 --> 00:35:19,622 wraca po szeryfa. 462 00:35:19,622 --> 00:35:20,872 - Och, och, rozumiem. 463 00:35:34,406 --> 00:35:35,633 - Nie martw się kochanie. 464 00:35:35,633 --> 00:35:39,383 Możliwe, że się spóźnię z powrotem, ale będę tutaj. 465 00:35:41,157 --> 00:35:42,157 - Powodzenia! 466 00:35:48,332 --> 00:35:51,180 - Och, mam nadzieję, że znajdą nasze bydło. 467 00:35:51,180 --> 00:35:53,010 - Na wypadek, gdyby twój tata spóźnił się z powrotem, 468 00:35:53,010 --> 00:35:54,938 Bardzo chętnie zatrzymam twoje towarzystwo dzisiejszego wieczoru 469 00:35:54,938 --> 00:35:56,654 aż do jego powrotu. 470 00:35:56,654 --> 00:35:58,558 - Dziękuję, ale się nie boję, 471 00:35:58,558 --> 00:36:00,486 i nie chciałbym sprawiać ci kłopotu. 472 00:36:00,486 --> 00:36:01,319 (Gentry chichocze) 473 00:36:01,319 --> 00:36:03,431 - To nie byłoby niedogodność, panno Winters. 474 00:36:03,431 --> 00:36:06,931 Właściwie będzie to prawdziwa przyjemność. 475 00:36:08,521 --> 00:36:12,021 - A oto list, który otrzymaliśmy od Gannsa. 476 00:36:14,080 --> 00:36:17,712 - Cześć, Gentry, to przedstawi Gata Ganna. 477 00:36:17,712 --> 00:36:20,268 On jest po prostu człowiekiem do tego praca, o której wspomniałeś. 478 00:36:20,268 --> 00:36:21,408 Przepraszam, nie mogę tego zrobić, 479 00:36:21,408 --> 00:36:23,975 ale mam kilka Star Packers na moim szlaku. 480 00:36:23,975 --> 00:36:27,605 Gat jest bardzo wytrzymały, ponieważ załączony plakat będzie tego dowodem. 481 00:36:27,605 --> 00:36:28,938 Powodzenia, Phil. 482 00:36:30,181 --> 00:36:32,181 Gentry, brudny wąż. 483 00:36:34,409 --> 00:36:36,656 Nie wiem, jak mógłbym kiedykolwiek wam się odwdzięczę, chłopcy. 484 00:36:36,656 --> 00:36:37,791 Nienawidzę myśleć, co by się stało 485 00:36:37,791 --> 00:36:39,323 gdybyś nie przyłożył do tego ręki. 486 00:36:39,323 --> 00:36:41,570 - O cholera, panie Winters, chętnie Ci pomożemy. 487 00:36:41,570 --> 00:36:44,237 Pytanie co dalej robić. 488 00:36:45,336 --> 00:36:46,544 - Mam to! 489 00:36:46,544 --> 00:36:50,332 Idź i powiedz Gentry'emu, że my pozbyłem się tutaj pana Wintersa. 490 00:36:50,332 --> 00:36:54,499 Jeśli chce dowodu, weź go go i pokaż mu Gannsa. 491 00:36:55,737 --> 00:36:58,730 (złowieszcze tony) 492 00:36:58,730 --> 00:37:00,170 - [głos w tle] No dalej, wynoś się stąd, 493 00:37:00,170 --> 00:37:02,837 zanim zestrzelę ci spodnie. 494 00:37:04,091 --> 00:37:08,258 (lekka i wesoła muzyka orkiestrowa) 495 00:38:36,490 --> 00:38:38,600 - Cóż, Dusty wziął łopatę, ale myślę, że... 496 00:38:38,600 --> 00:38:40,034 - Nieważne. 497 00:38:40,034 --> 00:38:41,183 Gdzie jest twój partner? 498 00:38:41,183 --> 00:38:42,706 - Pobił go za granicę. 499 00:38:42,706 --> 00:38:45,140 Uznaliśmy, że im szybciej wynoś się stąd, tym lepiej. 500 00:38:45,140 --> 00:38:47,011 - I przypuszczam, że chcesz swoje ciasto? 501 00:38:47,011 --> 00:38:48,928 - Tylko na to czekam. 502 00:38:48,928 --> 00:38:50,286 - Cóż, bank jest zamknięty, 503 00:38:50,286 --> 00:38:51,669 ale będę miał to dla ciebie w kryjówce 504 00:38:51,669 --> 00:38:52,721 pierwszą rzeczą rano. 505 00:38:52,721 --> 00:38:53,979 - Całkiem sprawiedliwe. 506 00:38:53,979 --> 00:38:56,129 Zatrzymam się na noc u Winterów. 507 00:38:56,129 --> 00:38:58,337 Mam kilka rzeczy, które chcę odebrać. 508 00:38:58,337 --> 00:39:00,034 - W porządku, ale nie niech dziewczyna cię zobaczy. 509 00:39:00,034 --> 00:39:02,637 - Nie pozwolę nikomu mnie zobaczyć. 510 00:39:02,637 --> 00:39:03,470 - Dobra. 511 00:39:04,893 --> 00:39:08,476 (złowieszcza muzyka orkiestrowa) 512 00:39:28,238 --> 00:39:29,071 - Cześć chłopaki. 513 00:39:29,071 --> 00:39:30,191 - [Hank] Cześć szefie. - [Joe] Cześć szefie. 514 00:39:30,191 --> 00:39:33,830 - Cóż, mam dla ciebie dobrą wiadomość. 515 00:39:33,830 --> 00:39:36,541 Ranczo Wintersów wkrótce będzie moje. 516 00:39:36,541 --> 00:39:38,541 Stary Winters nie żyje. 517 00:39:40,141 --> 00:39:42,700 - Cóż, powiedziałbym, że to dobra wiadomość. 518 00:39:42,700 --> 00:39:43,988 - Dzięki temu wszystko staje się proste. 519 00:39:43,988 --> 00:39:46,488 - Ciekawe, co się z nim stało. 520 00:39:51,975 --> 00:39:54,500 - A teraz to zrobimy zgarnij nagrodę w wysokości 5000 dolarów. 521 00:39:54,500 --> 00:39:55,626 - Co masz na myśli? 522 00:39:55,626 --> 00:39:56,534 - [Pan. Gentry] Gat. 523 00:39:56,534 --> 00:39:58,348 Gat Ganns jest na ranczu Wintersów, 524 00:39:58,348 --> 00:39:59,813 ale przyjedzie tu rano. 525 00:39:59,813 --> 00:40:04,619 I jest za niego cena Głowa z wartością 5000 dolarów, martwa lub żywa. 526 00:40:04,619 --> 00:40:06,818 Martwi ludzie nie opowiadają żadnych historii. 527 00:40:06,818 --> 00:40:08,725 - To moja praca. 528 00:40:08,725 --> 00:40:12,892 - Nie obchodzi mnie, kto to zrobi robota, tak po prostu jest skończona. 529 00:40:18,111 --> 00:40:21,001 - Peewee, zrobisz to Zasygnalizuj swój ogon i wypierdalaj stąd. 530 00:40:21,001 --> 00:40:22,533 Leżą dla naszego przyjaciela, 531 00:40:22,533 --> 00:40:25,033 i od nas zależy, czy mu o tym powiemy. 532 00:40:30,056 --> 00:40:34,223 (dramatyczna, trzymająca w napięciu muzyka orkiestrowa) 533 00:41:15,498 --> 00:41:17,793 - Dlaczego Spud, co tu robisz? 534 00:41:17,793 --> 00:41:19,209 - Przyszedłem ci powiedzieć zastrzelą cię 535 00:41:19,209 --> 00:41:20,899 jak tylko dotrzesz do kryjówki! 536 00:41:20,899 --> 00:41:24,311 Gentry mówi, że jest nagroda dla ciebie, a on to dostanie! 537 00:41:24,311 --> 00:41:26,278 - Podwójne skrzyżowanie, co? 538 00:41:26,278 --> 00:41:28,143 Cóż, nie musisz się martwić, Spud. 539 00:41:28,143 --> 00:41:32,182 Nie ma dla mnie nagrody i nie dostaną mnie. 540 00:41:32,182 --> 00:41:33,591 Co to jest? 541 00:41:33,591 --> 00:41:35,517 - To było ciotki Marthy. 542 00:41:35,517 --> 00:41:37,762 Dała mi to, kiedy umarła. 543 00:41:37,762 --> 00:41:38,595 - Marty? 544 00:41:39,617 --> 00:41:42,188 - Tak, była żoną Butcha. 545 00:41:42,188 --> 00:41:44,528 Była jedyną przyjaciółką Miałem, dopóki nie przyszedłeś. 546 00:41:44,528 --> 00:41:46,264 - Marty Butch. 547 00:41:46,264 --> 00:41:47,776 Teraz wiem gdzie go widziałem! 548 00:41:47,776 --> 00:41:50,256 On i jego żona pracowali dla mojego taty. 549 00:41:50,256 --> 00:41:54,759 Powiedz Spud, czy ciocia Marta kiedykolwiek opowiedzieć ci o swoim ojcu? 550 00:41:54,759 --> 00:41:57,732 - Powiedziała, że nie żyje i że Butch nie był moim prawdziwym tatą. 551 00:41:57,732 --> 00:41:59,540 Zostawiła mi list i kazał mi tego nie otwierać 552 00:41:59,540 --> 00:42:00,936 dopóki nie dorosłem. 553 00:42:00,936 --> 00:42:02,489 - No dobrze, gdzie to jest? 554 00:42:02,489 --> 00:42:03,485 - Przyniosłem to ze sobą 555 00:42:03,485 --> 00:42:05,004 bo Butch powiedział, że mnie zastrzeli, 556 00:42:05,004 --> 00:42:07,921 i nigdy tam nie wrócę. 557 00:42:10,513 --> 00:42:11,430 Oto jest. 558 00:42:12,852 --> 00:42:14,852 - Otworzę to, Spud. 559 00:42:14,852 --> 00:42:17,519 To może wiele znaczyć dla nas obojga. 560 00:42:24,698 --> 00:42:28,198 Mój drogi chłopcze, naprawdę nazywasz się Jim Hayden. 561 00:42:29,631 --> 00:42:32,403 Twój tata i brat byli zabity przez Gentry'ego i jego gang 562 00:42:32,403 --> 00:42:34,072 kiedy byłeś dzieckiem. 563 00:42:34,072 --> 00:42:35,275 Nie myśl o mnie źle, synu. 564 00:42:35,275 --> 00:42:37,217 Nie miałem w tym żadnego udziału. 565 00:42:37,217 --> 00:42:38,217 Ciocia Marta. 566 00:42:41,650 --> 00:42:42,483 Jim. 567 00:42:44,482 --> 00:42:47,379 Jim, wiesz, co to znaczy? 568 00:42:47,379 --> 00:42:51,546 To znaczy, że jesteś moim bratem, mój własny młodszy brat. 569 00:42:52,612 --> 00:42:54,612 - Ojej, czy to nie wspaniałe? 570 00:43:00,668 --> 00:43:02,436 - W pewnym sensie znasz chłopców 571 00:43:02,436 --> 00:43:05,238 nie jest to dla mnie wielka niespodzianka. 572 00:43:05,238 --> 00:43:08,188 Podejrzewałem Gentry’ego od dawna, 573 00:43:08,188 --> 00:43:11,580 ale nigdy nie byłem w stanie zdobądź coś na niego. 574 00:43:11,580 --> 00:43:14,930 Wiele lat temu, zaraz po śmierci Haydena, 575 00:43:14,930 --> 00:43:16,892 o to go podejrzewaliśmy bycia tajnym przywódcą 576 00:43:16,892 --> 00:43:21,059 bandy złodziei, ale nigdy nie udało się tego udowodnić. 577 00:43:21,903 --> 00:43:25,494 Po przeczytaniu tego listu, nie mam wątpliwości 578 00:43:25,494 --> 00:43:29,345 ale że był winny śmierci Haydena. 579 00:43:29,345 --> 00:43:31,618 Mamy już dość Gentry'ego. 580 00:43:31,618 --> 00:43:32,768 Dlaczego powinniśmy czekać? 581 00:43:32,768 --> 00:43:35,392 - Cóż, daj szansę Tedowi zagrać na jego rękę, szeryfie. 582 00:43:35,392 --> 00:43:38,559 Gdy będzie nas potrzebował, da nam znać. 583 00:43:42,552 --> 00:43:44,302 - Teraz jest Gentry. 584 00:44:01,506 --> 00:44:05,256 Nieważne co się stanie, synu, zostań tutaj. 585 00:44:10,752 --> 00:44:12,002 - Panno Winters. 586 00:44:16,562 --> 00:44:18,176 Prawie nie wiem jak ci to powiedzieć, 587 00:44:18,176 --> 00:44:21,343 ale ten plakat będzie mówił sam za siebie. 588 00:44:27,718 --> 00:44:30,781 - Dlaczego, to ten człowiek, który poszedł z tatą, 589 00:44:30,781 --> 00:44:32,076 i jest zabójcą? 590 00:44:32,076 --> 00:44:33,734 - I nie to jest najgorsze. 591 00:44:33,734 --> 00:44:37,177 Właśnie dotarła do miasta wieść, że znaleźli twojego ojca-- 592 00:44:37,177 --> 00:44:38,760 - Nie, nie mów tego! 593 00:44:40,587 --> 00:44:42,260 - Nie płacz, Fay. 594 00:44:42,260 --> 00:44:44,815 Chcę, żebyś to wiedział Zaopiekuję się tobą. 595 00:44:44,815 --> 00:44:48,771 Dlaczego, kocham cię od tego czasu pierwszy raz cię zobaczyłem. 596 00:44:48,771 --> 00:44:50,001 - Proszę, panie Gentry, ja... 597 00:44:50,001 --> 00:44:52,021 - Nie rozumiesz, Fay, szaleję za tobą! 598 00:44:52,021 --> 00:44:53,695 Dam ci wszystko, czego chcesz! 599 00:44:53,695 --> 00:44:55,532 - Proszę, nie mów tak! 600 00:44:55,532 --> 00:44:58,531 - [Gentry] Słuchaj, I chcę, żebyś została moją żoną. 601 00:44:58,531 --> 00:45:00,366 - [Fay] Och, zabierz ode mnie ręce! 602 00:45:00,366 --> 00:45:03,232 - Zabierz ręce, Gentry. 603 00:45:03,232 --> 00:45:04,065 - Ty! 604 00:45:05,058 --> 00:45:07,415 - Co zrobiłeś z moim ojcem? 605 00:45:07,415 --> 00:45:09,095 - Twój ojciec jest bezpieczny, panno Winters. 606 00:45:09,095 --> 00:45:10,694 Zadzwoń do szeryfa. 607 00:45:10,694 --> 00:45:13,140 Przetrzymuję tego człowieka za morderstwo. 608 00:45:13,140 --> 00:45:13,973 - Morderstwo? 609 00:45:15,069 --> 00:45:17,857 - Nazywam się Hayden, Ted Hayden, 610 00:45:17,857 --> 00:45:21,479 synu człowieka, ty i twój gang zamordowany 12 lat temu. 611 00:45:21,479 --> 00:45:25,656 Zostawiłeś mnie na śmierć, też, Gentry, ale przeżyłem, 612 00:45:25,656 --> 00:45:28,125 dożył wyrównania wyniku. 613 00:45:28,125 --> 00:45:29,958 - Dlaczego, on jest szalony. 614 00:45:29,958 --> 00:45:31,601 Ten plakat dowodzi, że tak jest. 615 00:45:31,601 --> 00:45:34,768 - W takim razie zadzwoń do szeryfa, panno Winters. 616 00:45:48,047 --> 00:45:49,072 - Cześć? 617 00:45:49,072 --> 00:45:51,720 Witam, podaj mi biuro szeryfa. 618 00:45:51,720 --> 00:45:53,887 (wystrzał) 619 00:45:56,469 --> 00:45:59,178 - Jesteś bardzo odważny za pistoletem, prawda? 620 00:45:59,178 --> 00:46:00,754 - [Ted] No wiesz, wieszanie czy strzelanie 621 00:46:00,754 --> 00:46:02,914 jest dla ciebie za dobry, Gentry. 622 00:46:02,914 --> 00:46:06,581 (dramatyczna muzyka orkiestrowa) 623 00:46:14,219 --> 00:46:16,473 - Halo, czy to biuro szeryfa? 624 00:46:16,473 --> 00:46:18,092 To jest panna Winters. 625 00:46:18,092 --> 00:46:18,925 Czy mój fa-- 626 00:46:18,925 --> 00:46:21,130 - Tak, twój ojciec tu jest. 627 00:46:21,130 --> 00:46:22,380 Wszystko z nim w porządku. 628 00:46:23,983 --> 00:46:24,983 Co to jest? 629 00:46:26,651 --> 00:46:28,522 Zaraz będziemy. 630 00:46:28,522 --> 00:46:29,896 To twoja córka, Winters. 631 00:46:29,896 --> 00:46:31,313 Musimy się spieszyć. 632 00:47:00,949 --> 00:47:03,116 (uderzenia) 633 00:48:15,680 --> 00:48:19,430 (Gentry śmieje się maniakalnie) 634 00:48:31,302 --> 00:48:34,052 (szkło pęka) 635 00:48:51,262 --> 00:48:53,482 - Kiedy przyjdzie Dusty, prowadź go prosto do kryjówki. 636 00:48:53,482 --> 00:48:55,423 - W porządku, Ted. 637 00:48:55,423 --> 00:48:59,090 (dramatyczna muzyka orkiestrowa) 638 00:49:26,936 --> 00:49:28,011 - Nic mi nie będzie, kochanie. 639 00:49:28,011 --> 00:49:29,344 Nie martw się. 640 00:49:32,853 --> 00:49:35,030 - Hej, Dusty, Ted kazał iść za mną. 641 00:49:35,030 --> 00:49:36,613 - Chodź, Winters. 642 00:50:11,787 --> 00:50:14,037 (strzały z broni palnej) 643 00:50:22,966 --> 00:50:25,716 (szkło pęka) 644 00:50:48,698 --> 00:50:49,955 - To Ganns. 645 00:50:49,955 --> 00:50:51,630 Wpadł w pułapkę. 646 00:50:51,630 --> 00:50:53,047 Daj mi tę broń! 647 00:51:01,240 --> 00:51:03,004 - Słuchaj, Gentry. 648 00:51:03,004 --> 00:51:05,328 12 lat temu zabiłeś mojego ojca, 649 00:51:05,328 --> 00:51:07,116 oddzielił mnie od brata, 650 00:51:07,116 --> 00:51:09,744 i wyjąłem wszystko z mojego życie, jakie powinno mieć dziecko, 651 00:51:09,744 --> 00:51:12,924 i teraz powinienem dać to, co dałeś mojemu tacie. 652 00:51:12,924 --> 00:51:15,432 Cóż, utrzymuję ręce czyste, Gentry. 653 00:51:15,432 --> 00:51:17,599 Zabieram cię do sądu. 654 00:51:19,661 --> 00:51:20,603 - W porządku chłopcy. 655 00:51:20,603 --> 00:51:23,103 Zaatakujmy go kulami. 656 00:51:25,252 --> 00:51:27,502 (strzały) 657 00:51:30,580 --> 00:51:31,997 Dlaczego, to Gentry. 658 00:51:48,058 --> 00:51:50,606 - Opuśćcie te ramiona, ludzie. 659 00:51:50,606 --> 00:51:52,329 Gdzie jest człowiek nazwiskiem Ganns? 660 00:51:52,329 --> 00:51:53,662 - On tam jest. 661 00:51:59,059 --> 00:52:02,624 - Cóż, chłopcy, byłem próbuję się z tobą spotkać 662 00:52:02,624 --> 00:52:03,791 przez jakiś czas. 663 00:52:09,728 --> 00:52:13,561 - Myślę, że tu dotarłeś w samą porę, bracie. 664 00:52:14,418 --> 00:52:15,251 Och. 665 00:52:17,000 --> 00:52:21,399 (lekka i wesoła muzyka orkiestrowa) 666 00:52:21,399 --> 00:52:23,795 - O czym myślisz, Jim? 667 00:52:23,795 --> 00:52:26,259 - Wiesz, Ted i ja jesteśmy odzyskamy nasze ranczo, 668 00:52:26,259 --> 00:52:30,275 i powiedział, że jeśli za niego wyjdziesz, będzie dwa razy większy. 669 00:52:30,275 --> 00:52:33,391 - Och, już wszystko załatwił, prawda? 670 00:52:33,391 --> 00:52:36,191 - Jasne, lepiej przyjmij jego propozycję, 671 00:52:36,191 --> 00:52:38,548 bo to będzie jedyny taki, jaki kiedykolwiek dostaniesz. 672 00:52:38,548 --> 00:52:39,381 - Dobrze! 673 00:52:40,940 --> 00:52:44,607 - Co jest moim małym brat ci mówił? 674 00:52:45,704 --> 00:52:46,537 - Cóż, mówiłem jej 675 00:52:46,537 --> 00:52:50,120 co powiedziałeś, że tego nie zrobiłeś mieć czelność. 676 00:52:51,717 --> 00:52:52,651 (Ted chichocze niezręcznie) 677 00:52:52,651 --> 00:52:54,370 - Czy moja twarz jest czerwona? 678 00:52:54,370 --> 00:52:55,696 - Cóż, nie powinno tak być, 679 00:52:55,696 --> 00:52:59,511 bo Fay powiedziała, że tak przyjąć twoją propozycję. 680 00:52:59,511 --> 00:53:00,793 - Dlaczego, ja... 681 00:53:00,793 --> 00:53:04,087 - Kurczę, teraz oboje płoniecie. 682 00:53:04,087 --> 00:53:06,523 - Myślę, że twój brat potrzebuje dobrego wykładu. 683 00:53:06,523 --> 00:53:07,571 - Wykład? 684 00:53:07,571 --> 00:53:10,242 Potrzebuje dobrego klapsa. 685 00:53:10,242 --> 00:53:13,742 (jasna muzyka orkiestrowa)